Estas son algunas imágenes del concierto de graduación (celebrado el 6 de diciembre) de Koharu Kusumi.
Iida Kaori, Yuko Nakazawa y Yoshizawa Hitomi asistieron al concierto.
Iida Kaori y Yuko Nakazawa ya comentaron en sus blog el concierto.
Tsunku tambien comento el concierto en su blog y coloco tres fotografias del concierto.
NOTA: Los enlaces a estos blog los coloque traducidos por google al español, asi podemos entender algo.
Mensajes de despedida
Mensaje de Ai Takahashi:
Ai Takahashi: Ya que tu eres mi kouhai, he cuidado de tí.
Me he enojado contigo, te he elogiado, y aún encuentro cosas inauditas de ti.
Esto es la primera vez que tengo que ver partír a una kouhai por lo que estoy triste.
Tu debes prometer que darás lo mejor de tí!
Mantengamos contacto entre nosotros de vez en cuando ya?
Mensaje de Risa Niigaki:
( Koharu habló primero)
Koharu: ¿Somos Gaki-Koha verdad? Nosotros siempre hacíamos esto en la radio y en (el 10NEN) Kinentai.
Risa Niigaki: Lo que quiero decir ... es que esta es mi primera vez viendo a una kouhai partir...
El haber cuidado de una kouhai tan linda...
Va a ser difícil estár sola, así que agradesco a las personas que te están ayudando.
Koharu: Entonces no podemos cantar Sukiyaki otra vez...
Mensaje de Eri Kamei:
Eri Kamei: Esta es Kamei Eri.
Nosotras éramos "las perfectas" compañeras, siendo diferente de otros.
Ambas fuimos capaces de reunirnos debido a Mañana Musume por lo que me alegro de haber conseguido trabajo en este grupo.
Koharu: Al principio pensé que dabas miedo.
Al principio, yo no era buena en el baile y tu te quedaste para ayudarme. Me has enseñado cosas que yo no podía hacer.
Eri Kamei: Me alegro de saber como te sientes ahora.
Mensaje de Sayumi Michishige:
Koharu: Shige-pink!
Sayumi: No t acerques!
Honestamente, te odio.
Koharu: Siento haberte preocupado sobre el arreglo de mi FAX, etc.
Sayumi: Es extraño, me siento sola incluso si se tratase de no estar con un miembro al que odio.
Respeto el hecho de que puedas mantenerte alegre cueste lo que cueste.
Poder haber hecho una perfomance como la unit legendaria, Rainbow Pink...
Me di cuenta de cómo has crecido durante el discurso de felicitaciónes Matsudo .
Koharu: Teniendo un carácter de lengua venenosa, tu en realidad tienes un muy amable corazón, entrando en varios pequeños detalles.
Sayumi: Lo siento por tener demasiados detalles. (suspira)
Koharu: Incluso mi hermana dice que tu eres una persona amable.
Sayumi: Te quiero!
( Las dos se mantuvieron abrazadas un buen tiempo, fue mucho que Ai-chan tuvo que separarlas para que así siguiera la ceremonia.)
Mensaje de Reina Tanaka:
Reina: Koharu smile, tu no puedes llorar!
( Reina comienza a llorar)
yo no planeaba llorar durante la ceremonia. Ya que estás llorando, no puedo ayudar a mantenerte tampoco.
Cuando te uniste, cuidé de ti no tanto en el trabajo sino más en tu medio de vida.
Al comienzo no tuviste un buen principio, pero fuiste capaz de brillar intensamente durante tu trabajo como solista.
Estoy feliz de que confiaras en mí para mostrar tu lado más débil mientras conversabamos en la cena.
Me gusta tu caracter de "perfecta".
No puedo dejar de decir que me sentiré sola, pero por favor da lo mejor de tí!
Koharu: Tu sin duda tienes un carácter que da miedo, pero en realidad eres muy caliente de sangre!
Gracias por preocuparte de mí, Tanaka-san. Me alegro de que Tanaka-san sea Tanaka-san.
Tu me has enseñado tanto. Por favor sigamos siendo buenas amigas.
Mensaje de Aika Mitsui:
Aika: Kusumi-San, envidio como tu puedes siempre mantenerte alegre.
No es doloroso esto al ser visto desde distancia.
Es difícil de entender como siempre puedes parecer ser tan despreocupada.
Habiendolo dicho, como puedes ser tan alegre.
Se siente bien cuando oigo tu voz.
Espero seguir viendote siendo tu misma a partir de ahora.
Mensaje de Linlin:
LinLin: Desde que me uní, he sentido que las 9 somos una familia.
Kusumi-San nunca a parecido una senpai.
Pensé que eras tan linda y que brillabas por todas partes... incluso ahora todavía.
Ya que tu no vas a llorar delante de la gente, hoy lloraré en tu lugar para que puedas seguir sonriendo.
Mensaje de Junjun:
JunJun: Al principio, hice lo que quería y causé muchoss problema.
Tu siempre has mostrado una sonrisa en Oha Star, etc....
Nuestras "peleas" eran también divertidas.
Por qué debe haber una regla de graduación...
Pero gracias a esta regla, fui capaz de unirme...
Vamos a comer juntas ya que te dejé atras la ultima vez.
Koharu: La causa de eso fue que bajaste la fondue de chocolate que tenías.
JunJun: Da lo mismo
( JunJun abraza a Koharu)
Vamos a ir comer juntas, llamame, no vamos a luchar.
Koharu: Si necesitas a alguien con quien discutir, tu lo puedes hacer con Tanaka-san.
Reina: ¿Ah? tu puedes contar conmigo.
Koharu lee un pequeño mensaje preparado:
Ustedes son los mejores fans!
Todos participando juntos.
Gracias a todos quienes están preocupados!
Voy a seguir con toda mi fuerza!
FURUSATO(del mismo concierto en LQ)
(canción de graduación)
Mensaje de Koharu para los fans:
Koharu: A todos, les agradesco las varas luminosas!
Puedo ver el color rojo brillante en todas partes!
(La luz se apaga)
Ustedes son los mejores fans!
Tipos que llevan sus abrigos de wota, teniendo mucho cuidado cosiendo todo esto, les debió haber tomado mucho hacerlo.
Y sosteniendo tantas pesadas varas brillantes mientras saltaban las 20 canciones, es increíble.
Deberieron haber entrenado mucho.
Gracias a todos por todo esto! ¡Por favor sigan apoyándome a partir de ahora!
( Las 9 chicas sostenian sus manos he hicieron la reverencia de banzai.)
Por favor sigan apoyándome.
Me alegro haber sido capaz de reunirme con todos ustedes.
Encontremonos de nuevo!
Los fans cantaron un doble encore
MM reaparece. Ai-chan da un mensaje. Ellas agitan mucho a la audiencia. Gaki-San le susurra algo a Koharu.
[Songs]
[Love Machine]
( Mensaje final)
Koharu: ¿Quién se divirtió ~?
Reunamonos otra vez ok~ (deja el escenario)
Los fans llaman a Koharu.
Koharu reaparece en el escenario.
Sin su mic, ella grita a la audiencia:
¡GRACIAS A TODOS!
(ella agita su brazo sin parar)
REALMENTE LES AGRADEZCO TODO!
Ai Takahashi: Ya que tu eres mi kouhai, he cuidado de tí.
Me he enojado contigo, te he elogiado, y aún encuentro cosas inauditas de ti.
Esto es la primera vez que tengo que ver partír a una kouhai por lo que estoy triste.
Tu debes prometer que darás lo mejor de tí!
Mantengamos contacto entre nosotros de vez en cuando ya?
Mensaje de Risa Niigaki:
( Koharu habló primero)
Koharu: ¿Somos Gaki-Koha verdad? Nosotros siempre hacíamos esto en la radio y en (el 10NEN) Kinentai.
Risa Niigaki: Lo que quiero decir ... es que esta es mi primera vez viendo a una kouhai partir...
El haber cuidado de una kouhai tan linda...
Va a ser difícil estár sola, así que agradesco a las personas que te están ayudando.
Koharu: Entonces no podemos cantar Sukiyaki otra vez...
Mensaje de Eri Kamei:
Eri Kamei: Esta es Kamei Eri.
Nosotras éramos "las perfectas" compañeras, siendo diferente de otros.
Ambas fuimos capaces de reunirnos debido a Mañana Musume por lo que me alegro de haber conseguido trabajo en este grupo.
Koharu: Al principio pensé que dabas miedo.
Al principio, yo no era buena en el baile y tu te quedaste para ayudarme. Me has enseñado cosas que yo no podía hacer.
Eri Kamei: Me alegro de saber como te sientes ahora.
Mensaje de Sayumi Michishige:
Koharu: Shige-pink!
Sayumi: No t acerques!
Honestamente, te odio.
Koharu: Siento haberte preocupado sobre el arreglo de mi FAX, etc.
Sayumi: Es extraño, me siento sola incluso si se tratase de no estar con un miembro al que odio.
Respeto el hecho de que puedas mantenerte alegre cueste lo que cueste.
Poder haber hecho una perfomance como la unit legendaria, Rainbow Pink...
Me di cuenta de cómo has crecido durante el discurso de felicitaciónes Matsudo .
Koharu: Teniendo un carácter de lengua venenosa, tu en realidad tienes un muy amable corazón, entrando en varios pequeños detalles.
Sayumi: Lo siento por tener demasiados detalles. (suspira)
Koharu: Incluso mi hermana dice que tu eres una persona amable.
Sayumi: Te quiero!
( Las dos se mantuvieron abrazadas un buen tiempo, fue mucho que Ai-chan tuvo que separarlas para que así siguiera la ceremonia.)
Mensaje de Reina Tanaka:
Reina: Koharu smile, tu no puedes llorar!
( Reina comienza a llorar)
yo no planeaba llorar durante la ceremonia. Ya que estás llorando, no puedo ayudar a mantenerte tampoco.
Cuando te uniste, cuidé de ti no tanto en el trabajo sino más en tu medio de vida.
Al comienzo no tuviste un buen principio, pero fuiste capaz de brillar intensamente durante tu trabajo como solista.
Estoy feliz de que confiaras en mí para mostrar tu lado más débil mientras conversabamos en la cena.
Me gusta tu caracter de "perfecta".
No puedo dejar de decir que me sentiré sola, pero por favor da lo mejor de tí!
Koharu: Tu sin duda tienes un carácter que da miedo, pero en realidad eres muy caliente de sangre!
Gracias por preocuparte de mí, Tanaka-san. Me alegro de que Tanaka-san sea Tanaka-san.
Tu me has enseñado tanto. Por favor sigamos siendo buenas amigas.
Mensaje de Aika Mitsui:
Aika: Kusumi-San, envidio como tu puedes siempre mantenerte alegre.
No es doloroso esto al ser visto desde distancia.
Es difícil de entender como siempre puedes parecer ser tan despreocupada.
Habiendolo dicho, como puedes ser tan alegre.
Se siente bien cuando oigo tu voz.
Espero seguir viendote siendo tu misma a partir de ahora.
Mensaje de Linlin:
LinLin: Desde que me uní, he sentido que las 9 somos una familia.
Kusumi-San nunca a parecido una senpai.
Pensé que eras tan linda y que brillabas por todas partes... incluso ahora todavía.
Ya que tu no vas a llorar delante de la gente, hoy lloraré en tu lugar para que puedas seguir sonriendo.
Mensaje de Junjun:
JunJun: Al principio, hice lo que quería y causé muchoss problema.
Tu siempre has mostrado una sonrisa en Oha Star, etc....
Nuestras "peleas" eran también divertidas.
Por qué debe haber una regla de graduación...
Pero gracias a esta regla, fui capaz de unirme...
Vamos a comer juntas ya que te dejé atras la ultima vez.
Koharu: La causa de eso fue que bajaste la fondue de chocolate que tenías.
JunJun: Da lo mismo
( JunJun abraza a Koharu)
Vamos a ir comer juntas, llamame, no vamos a luchar.
Koharu: Si necesitas a alguien con quien discutir, tu lo puedes hacer con Tanaka-san.
Reina: ¿Ah? tu puedes contar conmigo.
Koharu lee un pequeño mensaje preparado:
Ustedes son los mejores fans!
Todos participando juntos.
Gracias a todos quienes están preocupados!
Voy a seguir con toda mi fuerza!
FURUSATO(del mismo concierto en LQ)
(canción de graduación)
Mensaje de Koharu para los fans:
Koharu: A todos, les agradesco las varas luminosas!
Puedo ver el color rojo brillante en todas partes!
(La luz se apaga)
Ustedes son los mejores fans!
Tipos que llevan sus abrigos de wota, teniendo mucho cuidado cosiendo todo esto, les debió haber tomado mucho hacerlo.
Y sosteniendo tantas pesadas varas brillantes mientras saltaban las 20 canciones, es increíble.
Deberieron haber entrenado mucho.
Gracias a todos por todo esto! ¡Por favor sigan apoyándome a partir de ahora!
( Las 9 chicas sostenian sus manos he hicieron la reverencia de banzai.)
Por favor sigan apoyándome.
Me alegro haber sido capaz de reunirme con todos ustedes.
Encontremonos de nuevo!
Los fans cantaron un doble encore
MM reaparece. Ai-chan da un mensaje. Ellas agitan mucho a la audiencia. Gaki-San le susurra algo a Koharu.
[Songs]
[Love Machine]
( Mensaje final)
Koharu: ¿Quién se divirtió ~?
Reunamonos otra vez ok~ (deja el escenario)
Los fans llaman a Koharu.
Koharu reaparece en el escenario.
Sin su mic, ella grita a la audiencia:
¡GRACIAS A TODOS!
(ella agita su brazo sin parar)
REALMENTE LES AGRADEZCO TODO!
Gracias a http://tanaka--reina.blogspot.com/ por la informacion.
No hay comentarios:
Publicar un comentario